詩篇 71:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。 わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

リビングバイブル

⁹ 私は年老いて体力も衰えています。 どうか、お見捨てにならないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 老いの日にも見放さず わたしに力が尽きても捨て去らないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 年を重ねた今の自分　「もう使えん」と捨てないで！ 力を失くしたかのように　私の内から去らないで！

聖書 口語訳

⁹ わたしが年老いた時、わたしを見離さないでください。わたしが力衰えた時、わたしを見捨てないでください。

詩篇 71:9 相互参照

イザヤ書 46:4

わたしはあなたがたの年老いるまで変らず、 白髪となるまで、あなたがたを持ち運ぶ。 わたしは造ったゆえ、必ず負い、 持ち運び、かつ救う。

テモテヘの第二の手紙 1:12

そのためにまた、わたしはこのような苦しみを受けているが、それを恥としない。なぜなら、わたしは自分の信じてきたかたを知っており、またそのかたは、わたしにゆだねられているものを、かの日に至るまで守って下さることができると、確信しているからである。

詩篇 71:18

神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、 あなたの力をきたらんとするすべての代に 宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

詩篇 90:10

われらのよわいは七十年にすぎません。 あるいは健やかであっても八十年でしょう。 しかしその一生はただ、ほねおりと悩みであって、 その過ぎゆくことは速く、われらは飛び去るのです。

テモテヘの第二の手紙 4:18

主はわたしを、すべての悪のわざから助け出し、天にある御国に救い入れて下さるであろう。栄光が永遠から永遠にわたって主にあるように、アァメン。

詩篇 73:26

わが身とわが心とは衰える。 しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。

サムエル記下 19:35

わたしは今日八十歳です。わたしに、良いこと悪いことがわきまえられるでしょうか。しもべは食べるもの、飲むものを味わうことができましょうか。わたしは歌う男や歌う女の声をまだ聞くことができましょうか。それであるのに、しもべはどうしてなおわが主、王の重荷となってよろしいでしょうか。